urge II verb [ɜ:dʒ]

	1. დარწმუნება (˂და˃არწმუნებს), დაჟინებით რჩევა / ˂მო˃თხოვნა (რისამე გაკეთებისა); she urged him to stay ქალი დაჟინებით სთხოვდა მას / ცდილობდა იგი დაერწმუნებინა, დარჩენილიყო; the report urged that all children be taught to swim ანგარიში დაჟინებით გვირჩევდა ყველა ბავშვისთვის ცურვის სწავლებას; "do try to relax", she urged "ეცადე დამშვიდდე", მარწმუნებდა ქალი; 2. რაიმესაკენ მოწოდება (მოუწოდებს), დაბეჯითებით რისამე რეკომენდება; I urge caution in interpreting these results მოგიწოდებთ სიფრთხილისაკენ ამ შედეგების ინტერპრეტაციისას; the situation is dangerous and the UN is urging caution სიტუაცია სახიფათოა და გაერო სიფრთხილისაკენ მოუწოდებს ყველას; she urged for the adoption of the proposal იგი წინადადების მიღებისკენ მოუწოდებდა; 3. ბიძგება (უბიძგებს), სამოქმედოდ აღძვრა; ʘ მოტივს წარმოადგენს (სამოქმედოდ, რისამე გასაკეთებლად); he was urged by a sense of duty მოვალეობის გრძნობა უბიძგებდა / აიძულებდა (რისამე გაკეთებას); [ იხილეთ ყველა მნიშვნელობა ] 4. ვისიმე დაჩქარება (˂და˃აჩქარებს), ვინმესთვის ფეხის აჩქარებინება; საითკენმე წაყვანა, მიმართვა ან გარეკვა (ადამიანისა ან ცხოველისა); she began urging him towards the front door ქალმა მას სადარბაზო კარისკენ დაუწყო ბიძგება; he urged her forward, his hand under her elbow მას ქალისთვის ხელი იდაყვში ჰქონდა გაყრილი და სწრაფად წინსვლას აიძულებდა / სთხოვდა მას; he urged the horses on ის ცხენებს წინ მიერეკებოდა; the dog urged the sheep toward the gate ძაღლმა ცხვრები ჭიშკრისკენ გარეკა. [ მოკლე ვერსია ]

urge I

urgency