1. მეთოდი, მანერა, სახე, წესი; in this manner, in such a manner ამგვარად; manner of proceeding იურ. სამართალწარმოების წესი; in the same manner as ... იმგვარადვე / იმავე სახით, როგორც ...; after the manner of smb., smth. ვისიმე, რისამე მსგავსად; adverb of manner გრამ. ვითარების ზმნისართი;
2. მანერა; ქცევა; to like smb.'s manner of speaking [reading, acting] ʘ ვისიმე ლაპარაკის [კითხვის, თამაშის] მანერა მოსწონს; bedside manner ავადმყოფთან ურთიერთობის ცოდნა / უნარი; ექიმის ტაქტი; modest manner თავმდაბლური ქცევა; თავის მოკრძალებულად დაჭერა; I dont't like his manner მისი ქცევა არ მომწონს; she has manner ქალს თავი ღირსეულად უჭირავს;
3. pl წესები, წეს-ჩვეულებები, ზნე-ჩვეულებები; strange manners უცნაური წესები / ზნე-ჩვეულებები; a comedy of manners თეატრ. ჩვეულებათა კომედია; the manners of our ancestors ჩვენს წინაპართა ზნე-ჩვეულებები / ადათ-წესები; such were the manners of the time ასეთი იყო იმ დროის ზნე-ჩვეულებანი; manners change with the time დროსთან ერთად ზნე-ჩვეულებანიც იცვლება;
4. pl ზრდილობა, თავაზიანობა, კარგი მანერები; to have good manners
ʘ ზრდილობიანი / თავაზიანი ადამიანია; to have bad / no / manners
ʘ თავის დაჭერა არ იცის, უზრდელია; where are your manners? როგორ იქცევი! წესიერად მოიქეცი! don't forget your manners! გახსოვდეს, როგორ უნდა მოიქცე! კარგად მოიქეცი!
5. მანერა, მხატვრული სტილი; to imitate a poet's manner ამა თუ იმ პოეტის მხატვრული სტილის მიბაძვა; a picture in the manner of Raphael რაფაელის სტილით შესრულებული ნახატი; a novel after the manner of Dickens დიკენსის სტილით დაწერილი რომანი; manner and matter ფორმა და შინაარსი;
6. მანერულობა;
7. მოძვ. სახე; კატეგორია, კლასი; what manner of man is he? როგორი ადამიანია? რა ყაიდის კაცია? all manner of information ყველა სახის ინფორმაცია; all manner of things ყველანაირი / ყველა სახის საგნები; no manner of doubt არანაირი ეჭვი;
◇ in a manner ასე ვთქვათ; გარკვეულწილად, გარკვეული აზრით / თვალსაზრისით; in a manner of speaking ასე ვთქვათ; by all manner of means იხ. means 1; by no manner of means იხ. means 1; to the manner born მიჩვეული, შეჩვეული; თანდაყოლილი, ბუნებრივი.
მეზობელი სიტყვები
