1. რისამე ზედაპირის გასწორება (˂გა˃ასწორებს), მოსწორება; გაბრტყელება (აგრ. to level off); to level a road [a tennis-court] გზის [ჩოგბურთის კორტის] მოსწორება;
2. 1) ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში მოყვანა (მოიყვანს);
2) იარაღის დამიზნება (˂და˃უმიზნებს); მზერის, დარტყმის, კრიტიკის და სხვ. მიმართვა (ვინმესაკენ, რაიმესაკენ ); to level one's gun at a tiger ვეფხვისთვის თოფის დამიზნება; to level an accusation at / against / smb. ვინმესთვის ბრალდების წაყენება / ბრალის დადება;
3. 1) მიწასთან გასწორება (˂გა˃ასწორებს), აღგვა პირისაგან მიწისა, დანგრევა, დაქცევა;
2) წაქცევა (˂წა˃აქცევს), ძირს დაგდება;
4. გათანაბრება (
˂გა
˃ათანაბრებს,
˂გა
˃უთანაბრებს),
რისამე შორის განსხვავების წაშლა,
განსხვავებათა, უთანასწორობის და მისთ. ნიველირება; death levels all men სიკვდილი ყველას ათანასწორებს, სიკვდილის წინაშე ყველანი თანასწორნი არიან;
5. გეოდ. სიმაღლეთა სხვაობის განსაზღვრა (განსაზღვრავს), ნიველირება;
6. ლინგვ. ბგერების ან გრამატიკული ფორმების ერთმანეთს დამთხვევა (˂და˃ამთხვევს), ფონეტიკურ ან გრამატიკულ განსხვავებათა წაშლა;
7. სლ. სიმართლის თქმა (ამბობს), გულწრფელად / გულახდილად ლაპარაკი; პატიოსნად ˂მო˃ქცევა / ვისიმე მოპყრობა (ხშ. to level with);
8. იშვ. = to level off 1) [იხ. ▭];
▭ to level away იხ. to level off 1);
to level down ამა თუ იმ დონემდე დაწევა (˂და˃სწევს), დაშვება, დადაბლება;
to level off 1) გათანაბრება (˂გა˃თანაბრდება), გასწორება; გაწონასწორება, სტაბილიზება;
2) ავ. თვითმფრინავის გასწორება (˂გა˃ასწორებს; ˂გა˃სწორდება) დაჯდომის წინ;
to level out 1) ამა თუ იმ ზედაპირზე გაშლა (˂გა˃შლის), გაჭიმვა, განფენა;
2) იხ. to level off 1);
to level up 1) ამა თუ იმ დონემდე აწევა (ასწევს), ამაღლება; 2) გადატ. გაზრდა (˂გა˃ზრდის), გაუმჯობესება; pension benefits for women have been levelled up to match those of men ქალებს პენსიები გაეზარდათ და მამაკაცთა პენსიებს გაუთანაბრდა;
◇ to level with / to / the ground მიწასთან გასწორება, აღგვა პირისაგან მიწისა, დანგრევა, დაქცევა.
მეზობელი სიტყვები
