![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. გამომწვევი / უტიფარი ქცევა, აშკარა / დაუფარავი ურჩობა; რისამე დემონსტრაციულად უგულებელყოფა, არად ჩაგდება; defiance of a resolution რეზოლუციის შეუსრულებლობა / იგნორირება; spirit of defiance ურჩობის / წინააღმდეგობის ჟინი; to set smb. at defiance ვისიმე არად ჩაგდება / აბუჩად აგდება; I set him and his threats at defiance ის და მისი მუქარა სასაცილოდაც არ მყოფნის; if you set the law at defiance, you'll get into trouble კანონს თუ პატივს არა სცემ / აბუჩად აიგდებ, ხიფათს გადაეყრები; 2. კამათში / ბრძოლაში გამოწვევა; the thief pulled out a knife and bade defiance to the policeman ქურდმა დანა ამოიღო და პოლიციელზე საჩხუბრად გაიწია; ◇ in defiance of smth. ა) რისამე მიუხედავად; რისამე გაუთვალისწინებლად; he jumped into the river in defiance of the icy water მდინარეში გადახტა, მიუხედავად იმისა, რომ წყალი ყინულივით ცივი იყო; ბ) რაიმეს მიმართ აშკარა უპატივცემულობით. |
||||
![]() |
![]() |
|||
| defial | defiant |