1. (off) ტანსაცმლის გახდა (˂გა˃იხდის; ˂გა˃ხდის); the doctor asked him to strip to the waist ექიმმა მას სთხოვა, წელზევით ტანსაცმელი გაიხადეო; we stripped off and ran down to the water ტანსაცმელი გავიხადეთ და წყლისკენ გავიქეცით; he stripped off his sweater and threw it onto the couch მან თავისი სვიტრი გაიხადა და ტახტზე მოისროლა; I was stripped and searched at the airport by two customs officers აეროპორტში საბაჟოს ორმა თანამშრომელმა ტანსაცმელი გამხადა / გამახდევინა და გამჩხრიკა; the prisoner was stripped naked and beaten პატიმარი გააშიშვლეს და სცემეს;
2. (of) რაიმეს წართმევა (˂წა˃ართმევს), ჩამორთმევა; რაიმეს გარეშე დატოვება (ვისიმე ან რისამე); they stripped the house of all its furniture სახლი მთელი ავეჯისაგან დაცალეს; tall windows stripped of curtains ფარდებჩამოხსნილი მაღალი ფანჯრები; to strip a bed ლოგინიდან თეთრეულის აღება (გასარეცხად და მისთ.); captain Evans was found guilty and stripped of his rank კაპიტანი ევანსი დამნაშავედ ცნეს და წოდება ჩამოართვეს;
3. რისამე მოცილება (˂მო˃აცილებს), მოშორება, აცლა, აძრობა (რისამე ზედაპირიდან); to strip the paint off a door კარისთვის საღებავის აფხეკა; deers had stripped the tree of its bark / had stripped all the bark off the tree / ირმებს ხისთვის მთელი ქერქი აეცალათ / აეგლიჯათ; we need to strip the wallpaper off the walls first თავდაპირველად კედლებიდან შპალერი უნდა ავაგლიჯოთ;
4. (down) 1)
რისამე დაშლა (
˂და
˃შლის), დემონტირება; I've decided to strip down my motorbike and rebuild it ჩემი მოტოციკლეტის დაშლა და ხელახლა აწყობა / შეკეთება გადავწყვიტე; they taught us how to strip down a car engine and put it back together again მათ მანქანის ძრავას დაშლა / დემონტირება და ისევ აწყობა გვასწავლეს;
2) სამხ. იარაღის დაშლა (˂და˃შლის) გასაწმენდად.
Nearby words
