1. განსხვავებული შეფერილობის ლაქა, კოპლი (რისამე ზედაპირზე); leopards have dark spots ლეოპარდებს ტყავზე მუქი ლაქები აქვთ; the male bird has a red spot on its beak მამალ ფრინველს ნისკარტზე წითელი ლაქა / კოპლი აქვს; a blue skirt with red spots on it ლურჯი კაბა წითელი კოპლებით;
2. ლაქა (ტალახისა, ჭუჭყისა და მისთ.); grease [rust] spots ქონის [ჟანგის] ლაქები; his jacket was covered with spots of mud მისი ქურთუკი ტალახის ლაქებით იყო დაფარული;
3. მუწუკი; the baby's whole body was covered in small red spots ჩვილს მთელი სხეული წვრილ-წვრილი წითელი მუწუკებით ჰქონდა დაფარული; many teenagers get spots მოზარდობის ასაკში ბევრს მუწუკები აყრის ხოლმე;
4. ადგილი; ადგილმდებარეობა; a quiet [lonely] spot წყნარი [განმარტოებული] ადგილი; she stood rooted to the spot with fear ქალი შიშისგან ადგილზე მიჯაჭვული იდგა; this is the exact spot on which he died ეს ზუსტად ის ადგილია, სადაც იგი დაიღუპა; on the spot ადგილზე [
იხ. აგრ. ◇]; the fire brigade were on the spot within five minutes სახანძრო რაზმი ხუთ წუთში ადგილზე იყო; we ought to find out the views of the people on the spot უნდა გავარკვიოთ, რას ფიქრობს ხალხი ადგილზე / ადგილობრივი ხალხი;
5. საუბ. პროჟექტორი;
6. საუბ. რისამე მცირე რაოდენობა; he's in a spot of trouble იგი პატარა გასაჭირშია; მას პატარა პრობლემა აქვს; a spot of rain ცოტაოდენი წვიმა;
◇ on the spot დაუყოვნებლივ; მაშინვე [იხ. აგრ. 4]; he was caught stealing money and was dismissed on the spot იგი ფულის მოპარვაში ამხილეს და დაუყოვნებლივ / მაშინვე დაითხოვეს სამსახურიდან; he had to make a decision on the spot მას დაუყოვნებლივ უნდა მიეღო გადაწყვეტილება; to put smb. on the spot რთულ ან უხერხულ მდგომარეობაში ვისიმე ჩაყენება (უპირატ. პასუხის გაცემის ან დაპირებულის შესრულების კატეგორიულად მოთხოვნით); the interviewer's questions really put him on the spot ინტერვიუერის კითხვებმა იგი მართლაც რომ რთულ / უხერხულ მდგომარეობაში ჩააგდო; to have a soft spot for smb., smth. იხ. soft ◇.
Nearby words
