1. 1) ჩვეულ. pl სასწორი (აგრ. a pair of scales); the scales are 2 grams fast სასწორი ორი გრამით მეტს უჩვენებს; kitchen scales, ამერ. a kitchen scale სამზარეულოს სასწორი; the bathroom scales იატაკის სასწორი; the scales of justice ხატოვნ. მართლმსაჯულების სასწორი;
2) სასწორის თეფში (აგრ. scale pan); to tip / to turn / the scales at 7 kilos ʘ 7 კილოს იწონის [შდრ. აგრ. ◇];
2. (the Scales) პოეტ. სასწორი (თანავარსკვლავედი და ზოდიაქოს ნიშანი);
3. სამხრ.-აფრ. ლუდის კათხა; თასი, ფიალა;
◇ to tip / ამერ. to turn / the scales in smb.'s favour სასწორის ვინმეს სასარგებლოდ გადაწონა [შდრ. აგრ. 1 2)]; to throw smth. on / into / the scale არგუმენტის და ა.შ. მოყვანა რისამე სასარგებლოდ.
Nearby words
