1. წიგნ. ასვლა (ავა); აძრომა (მთაზე, კედელზე და მისთ.) აგრ. გადატ.; to scale Mount Everest ევერესტის დაპყრობა; to scale a wall კედელზე ასვლა / აძრომა; he has scaled the heights of his profession თავისი პროფესიული ზრდის გზაზე უმაღლეს საფეხურს მიაღწია;
2. 1) ამა თუ იმ მასშტაბში გამოსახვა (გამოსახავს); to scale a building შენობის ამა თუ იმ მასშტაბში დახაზვა;
2) მასშტაბის მიხედვით გამოთვლა (გამოთვლის) / განსაზღვრა; to scale a map მანძილის განსაზღვრა რუკის მიხედვით;
3) საერთო მასშტაბზე დაყვანა;
3. ʘ თანაზომადია, საერთო მასშტაბი აქვს;
4. დაგრადუსება (
˂და
˃აგრადუსებს), გრადუირება, დანაყოფების დატანა / აღნიშვნა;
5. რისამე მოცულობის / ოდენობის გამოთვლა (გამოთვლის); რისამე მოცულობის რეგულირება; a production schedule scaled to actual need საწარმოო გრაფიკი, რომელიც შედგენილია არსებული საჭიროების გათვალისწინებით;
6. ამერ. დაუმუშავებელი მასალიდან ხის მასალის ოდენობის განსაზღვრა (განსაზღვრავს);
◇ to scale smth. back ამერ. = to scale smth. down; to scale smth. down რისამე ზომის / მოცულობის და ა.შ. შემცირება (˂შე˃ამცირებს); we are thinking of scaling down our programmes next year მომავალი წლისათვის ჩვენი პროგრამების შემცირებას ვგეგმავთ; to scale smth. up რისამე ზომის / მოცულობის და ა.შ. გაზრდა (˂გა˃ზრდის) / მომატება; police have scaled up their search for the missing boy პოლიციამ დაკარგული ბიჭის ძებნა გააძლიერა.
Nearby words
