1. მარილი, სუფრის მარილი (აგრ. common / cooking, table / salt); add salt and pepper to taste დაუმატეთ მარილი და წიწაკა გემოვნების მიხედვით; in salt ა) დამარილებული; meat in salt დამარილებული ხორცი; ბ) დაკონსერვებული; a pinch of salt ერთი მწიკვი მარილი;
2. გადატ. 1) რაც რაიმეს საინტერესოს / მიმზიდველს ხდის; რაც რაიმეს ხალისს / აზრს სძენს; adventure is the salt of life to him თავგადასავლები მის ცხოვრებას ალამაზებს / აზრიანს ხდის;
2) გონებამახვილობა, მახვილგონიერება; a talk / a conversation / full of salt ენამოსწრებული საუბარი;
3. ქიმ. მარილი; acid salt მჟავა მარილი; lemon salt მჟავური კალიუმოქსალატი;
4. pl 1) მარილები; bath salts აბაზანის სურნელოვანი მარილები;
2) = Epsom salts;
3) = smelling salts;
◇ bread and salt სტუმართმოყვარეობა; to take smth. with a pinch / grain / of salt საუბ. რისამე მიმართ უნდობლობის / სკეპტიციზმის გამოჩენა, რისამე სკეპტიკურად / კრიტიკულად აღქმა; the salt of the earth ბიბლ. ა) მარილი ქვეყნისა; ბ) კეთილი / პატიოსანი ადამიანი; be neither sugar nor salt ≅ არაფერი მოგივა, არ დადნები; to be worth ones's salt ʘ ღირსეული ადამიანია; ≅ მოწოდების სიმაღლეზე დგას; old salt გამოცდილი მეზღვაური, ≅ "ზღვის მგელი"; to rub salt into the wound / into smb.'s wounds / ვინმესთვის შექმნილი რთული მდგომარეობის კიდევ უფრო გართულება; ≅ "ცეცხლზე ნავთის დასხმა"; to sit below the salt საზოგადოების დაბალ საფეხურზე დგომა.
Nearby words
