1. 1) გულდასმით / ცნობისმოყვარედ დათვალიერება (˂და˃ათვალიერებს) / ყურება / თვალის დევნება (აგრ. to pry about, to pry into); to pry into every corner ყოველი კუთხე-კუნჭულის გულდასმით დათვალიერება / გაჩხრეკა; თვალების ცნობისმოყვარედ აქეთ-იქით ცეცება;
2) მოურიდებლად ჩაძიება (ჩაეძიება) / რისამე გარკვევა; სხვის საქმეში ცხვირის ჩაყოფა, სხვისი პირადი ცხოვრებით დაინტერესება (აგრ. to pry into); to pry into other people's affairs სხვის საქმეებში ჩარევა / ცხვირის ჩაყოფა; I don't want to pry, but I need to ask you one or two questions არ მინდა ჩაძიება, მაგრამ ორიოდე შეკითხვა მაინც უნდა დაგისვათ;
2. ვინმესთვის რისამე ძალით თქმევინება (ათქმევინებს), ვინმესთვის ამა თუ იმ ინფორმაციის და ა.შ. გამოტყუება; to pry into smb.'s secrets ვინმესთვის ვისიმე პირადული საიდუმლოებების თქმევინება / დატყუება.
Nearby words
