1. არასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს; I shall never forget it არასოდეს არ დამავიწყდება; one never knows არასოდეს არ იცი, რა მოხდება ხვალ; he was never seen again მას შემდეგ ის აღარასოდეს უნახავთ; never before ჯერ / წინათ არასდროს; and Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst ბიბლ. და უთხრა მათ იესომ: მე ვარ პური სიცოცხლისა, ვინც ჩემთან მოვა, არ მოშივდება, და ვინც მიწამებს, არ მოსწყურდება არასდროს; love never fails ბიბლ. სიყვარული არასოდეს არ გადავა; never was a woman more unhappy მასზე უბედური ქალი ქვეყნად არ დაიარებოდა;
2. არც ერთხელ, ერთხელაც არ; he never so much as smiled ერთხელაც კი არ გაუღიმია;
3. ემოც.-გამაძლ. სულაც არ, სრულებით არ, ოდნავაც არ, არავითარ შემთხვევაში; never a one არც ერთი; never a whit ოდნავა(და)ც არ, იოტისოდენაც არ; he answered never a word კრინტიც არ დაუძრავს პასუხად; never the wiser for his experience გამოცდილებამ მას ბევრი ვერაფერი შემატა; ჭკუა ვერც გამოცდილებამ ასწავლა; never fear საუბ. ნუ გეშინიათ! ნუ ღელავთ! that will never do სრულიად დაუშვებელია; whatever I do, it's never enough რაც (არ) უნდა გავაკეთო, არასოდეს არ არის საკმარისი; why did you sign the document? — But I never did! რატომ მოაწერეთ ხელი ამ დოკუმენტს? — ხელის მოწერა არც მიფიქრია! ხელი არ მომიწერია! he never came back ის აღარ დაბრუნებულა; you never left the key in the lock! ნუთუ გასაღები კლიტეში დაგრჩა?!
4. შორისდ. მნიშვნ. ნუთუ?! შეუძლებელია! რას ამბობ! he ate the whole turkey. — Never! მთელი ინდაური შეჭამა. — შეუძლებელია!
5. (never-) რთული სიტყვის კომპონენტი: უ-, არასდროს; never-fading უჭკნობი, რომ არ ჭკნება; never-dying უკვდავი, მარად ცოცხალი; never-enough-to-be-regretted ყოველთვის სინანულით რომ გაიხსენებენ;
◇ never mind! საუბ. ა) ნუ ღელავ! ნუ მიაქცევ ყურადღებას! არა უშავს! არაფერია! ბ) ეს თქვენ არ გეხებათ! ეს თქვენი საქმე არ არის! never so რაც არ, როგორც არ, როგორიც არ; უაღრესად, განსაკუთრებულად; be it never so great როგორი / რაოდენ დიდიც არ უნდა იყოს; well, I never! I never did! საუბ. პირველად ვხედავ ასეთ რამეს! ასეთი რამ პირველად მესმის! კარგი ამბავია სწორედ! ეშმაკმა დალახვროს! never say die ≅ გულს ნუ გაიტეხ! გამაგრდი! სულით ნუ დაეცემი! never is a long day / word / ≅ ამასაც მალე ვნახავთ! ესეც მალე გამოჩნდება! ვინ იცის?! (ავი წინასწარმეტყველების პასუხად); აღდგომა / ალილო და ხვალაო!
Nearby words
