1. არეულობა, უწესრიგობა; დომხალი; სიბინძურე; in a mess არეულ-დარეული, თავდაყირა დაყენებული; ჭუჭყიანი, დაბინძურებული [შდრ. აგრ. 2]; to make a mess of things / of a job / ყველაფრის არევ-დარევა / თავდაყირა დაყენება; საქმის ჩაშლა; to make a mess of the tablecloth სუფრის დასვრა / გაჭუჭყიანება; you made a fine mess of my watch ეს რა "ბრწყინვალედ" შეგიკეთებია ჩემი საათი! to clear up the mess ა) ყველაფრის მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა; ბ) დალაგება, დასუფთავება [იხ. აგრ. 2]; what a mess! რა არეულობაა! რა სიბინძურეა! [იხ. აგრ. 2]; you look a mess! საშინლად გამოიყურები! რას ჰგავხარ!
2. განსაცდელი; უსიამოვნება; to be in a mess ʘ ბევრი პრობლემა აქვს; აწეწილ-დაწეწილია [შდრ. აგრ. 1]; to get (oneself ) into a mess თავის ხიფათში / განსაცდელში / მძიმე მდგომარეობაში ჩაგდება; to get out of a mess ხიფათისგან / განსაცდელისაგან თავის დაღწევა / დახსნა; to get smb. out of a mess ხიფათისაგან / განსაცდელისაგან ვისიმე დახსნა; to clear up the mess გაუგებრობის აღმოფხვრა; აწეწილ-დაწეწილი საქმის გამოსწორება / მოგვარება [იხ. აგრ. 1]; what a mess! რა უსიამოვნო ამბავია [იხ. აგრ. 1].
Nearby words
