1. რქა; horns and hoofs რქები და ჩლიქები;
2. რქის მასალა; carved from horn რქისაგან გამოთლილი / დამზადებული;
3. 1) ბუკი, ჰორნი; huntsman's horn მონადირის ბუკი; English horn ინგლისური ქარახსა (ერთგვარი ჰობოი); French horn ვალტორნა; to blow / to wind / the horn ბუკზე დაკვრა [შდრ. აგრ. ◇];
2) ავტომანქანის საყვირი; სირენა;
3) რუპორი;
4) (the horn) ამერ. საუბ. ტელეფონი;
4. 1) ყანწი;
2) საპირისწამლე;
5. მაშველი (ფეხსაცმლის ჩასაცმელად);
6. 1) განშტოება, განტოტება; შტო, ტოტი;
2) მდინარის შესართავი, ესტუარი; ვიწრო უბე / ყურე;
3) მთის წვეტიანი მწვერვალი;
7. იშვ. რქოსანი ცხოველი;
8. ბიბლ. რქა (ძალაუფლების ან ძალის სიმბოლო); horn of salvation რქა ხსნისა;
9. ზოოლ. ულვაში, საცეცი, ანტენა;
10. ტექ. 1) შვერილი; კრონშტაინი;
2) გრდემლის რქა;
3) ოქროს გასარეცხი ღარი;
11. გეოგრ. კონცხი; the Horn ჰორნი (კონცხი);
12. ზედს. მნიშვნ. რქისა, რქოვანი; horn comb რქის სავარცხელი; horn spectacles რქისჩარჩოიანი სათვალე; horn arrester ელექტრ. რქოვანი განმმუხტველი; horn meal ს.-მ. რქის ფქვილი (სასუქი);
◇ to put to the horn კანონგარეშედ გამოცხადება (მეამბოხისა ან პირისა, რომელიც უარს ამბობს სასამართლოში გამოცხადებაზე); horn of plenty / of abundance / = cornucopia აგრ. cornucopiae; to take the bull by the horns იხ. bull¹ I ◇; neither horn nor hoof არავითარი კვალი; to blow / to toot / one's own horn თავის ქება, ტრაბახი [შდრ. აგრ. 3 1)]; to lock horns შებმა, წაჩხუბება; between / on / the horns of a dilemma ≅ დილემის წინაშე; მძიმე მდგომარეობაში; ორ ცეცხლს შუა; to draw / to pull / in one's horns ა) უკან დახევა; თავის დამდაბლება; ბ) ზედმეტი ხარჯისგან თავის შეკავება, მომჭირნედ ცხოვრება; გ) დამშვიდება, დაწყნარება, გზნების დაოკება; to have / to wear / horns ʘ ცოლმა უღალატა / რქები დაადგა.
Nearby words
