1. მაღლა; to climb high მაღლა აძრომა / ასვლა; to hold one's head high თავის მაღლა / ამაყად ჭერა; to fly high დიდ სიმაღლეზე ფრენა [იხ. აგრ. ◇]; to aim high ამბიციური / პატივმოყვარული მიზნების ქონა; to rise high in public esteem საზოგადოების თვალში ამაღლება; to play high ბანქ. მაღალი კარტის ჩამოსვლა;
2. ძლიერად; ინტენსიურად; the wind blows high ქარი ძლიერად უბერავს; her heart beat high გული ძლიერად / ძალუმად უცემდა;
3. ძვირად; to pay high დიდი ფულის გადახდა;
4. მდიდრულად, ფუფუნებით; to live high მდიდრულად / ფუფუნებაში ცხოვრება; to feed high კარგად კვება; გასუქება;
5. მაღლა, მკვეთრად; to sing high მაღლი ხმით მღერა; to speak high აწეული ტონით ლაპარაკი; his voice rose high ა) ტონს აუწია; ბ) მაღალი ხმით ამღერდა;
◇ to fly high ამბიციური / პატივმოყვარული მიზნების ქონა [იხ. აგრ. 1]; to run high ა) აზვირთება, აღელვება (ითქმის ზღვის შესახებ); ბ) აგზნება; passions ran high ვნებათა ღელვამ იმატა; გ) ავარდნა, აწევა (ითქმის ფასების შესახებ); high and low ყველგან [შდრ. აგრ. high I ◇]; to get high ნარკოტიკებით აგზნება / გაბრუება.
Nearby words
