1. გულწრფელი; ნამდვილი, ჭეშმარიტი; to give one's hearty approval [support] to smth. რისამე გულწრფელად მოწონება [რაიმესათვის გულწრფელად მხარის დაჭერა];
2. გულითადი, გულთბილი; hearty welcome გულთბილი მიღება;
3. ჯანმრთელი, ჯან-ღონით სავსე, ენერგიული; hearty fellow ჯან-ღონით სავსე ყმაწვილი; he is seventy but still hale and hearty იგი სამოცდაათი წლისაა, მაგრამ ჯერ კიდევ მხნედ გამოიყურება და ჯან-ღონითაა სავსე;
4. 1) თავშეუკავებელი, ზომაგადასული; hearty curses უშვერი სიტყვებით ლანძღვა-გინება; a hearty burst of laughter გულიანი / თავშეუკავებელი სიცილი / ხარხარი;
2) ძლიერი, ინტენსიური; then came the rain in a hearty flood შემდეგ თავსხმა წვიმა წამოვიდა; hearty slap on the back ზურგზე ხელის ძლიერად დაკვრა; hearty dislike აშკარა / ძლიერი ანტიპათია;
3) მგზნებარე, მხურვალე, თავგამოდებული;
5. უხვი, ნოყიერი, მსუყე (ითქმის საჭმლის შესახებ); hearty appetite კარგი მადა; hearty meal უხვი საჭმელი; to eat a hearty meal კარგად დანაყრება;
6. ნაყოფიერი, ნოყიერი (ითქმის ნიადაგის შესახებ);
7. მაგარი (ითქმის ხეტყის მასალის შესახებ);
8. არსებ. მნიშვნ. 1) ღონიერი / კუნთმაგარი ყმაწვილი, განსაკ. მეზღვაური (ხშ. იხმ. მამაკაცებისადმი, განსაკ. მეზღვაურებისადმი მიმართვისას);
2) უნივ. სლ. სტუდენტი, რომელიც სპორტის ამა თუ იმ სახეობას მისდევს.
Nearby words
