1. ანატ. ნაწლავი; საჭმლის მომნელებელი მილი / ტრაქტი; blind gut ა) ბრმა ნაწლავი; ბ) გადატ. ჩიხი, გამოუვალი მდგომარეობა; large guts მსხვილი ნაწლავები; little / small / guts წვრილი ნაწლავები;
2. საუბ. 1) pl ნაწლავები, შიგნეულობა; a pain in the guts მუცლის ტკივილი / გვრემა;
2) ხშ. pl მუცელი, ღიპი; to run smb. through the guts ვინმესთვის ნაწლავების დაყრევინება, ვისიმე გაფატვრა; what a gut that guy has! შეხედე, რამხელა მუცელი აქვს იმ კაცს!
3. 1) ანკესის მკედი ან ჩოგბურთის ჩოგნის, ვიოლინოს და ა.შ. სიმი (რომელსაც ცხოველის ნაწლავებისგან ან აბრეშუმის ჭიის ფიბროინისგან ამზადებენ );
2) მედ. კეტგუტი;
4. pl საუბ. 1) არსი, არსებითი / ძირითადი ნაწილი; the guts of the problem პრობლემის არსი;
2) შინაარსი; შიგთავსი, შიგა ნაწილ˂ებ˃ი; the guts of a car მანქანის შიგა მექანიზმ˂ებ˃ი;
3) შინაგანი ძალა / ენერგია; ღირებულება; there is no guts in his work იგი უილაჯოდ მუშაობს; the picture has no guts in it სურათს მხატვრული ღირებულება არა აქვს, სურათი მხატვრულად უსუსურია;
5. pl საუბ. გამბედაობა, ხასიათის სიმტკიცე; რისამე გაკეთების უნარი; a man with plenty of guts გამბედავი / ძლიერი ნებისყოფის მქონე ადამიანი; to have the guts to do [to say] smth. საკმარისი გამბედაობის ქონა რისამე გასაკეთებლად [სათქმელად];
6. 1) ვიწრო არხი ან სრუტე; the Gut of Gibraltar გიბრალტარის სრუტე;
2) ვიწრო ხეობა; ვიწრო გასასვლელი მთებს, კლდეებს და ა.შ. შორის;
3) (the Gut) მდინარის კლაკნილი (რომელსაც ოქსფორდსა და კემბრიჯში ნიჩბოსანთა შეჯიბრებების დროს აღნიშნავენ );
7. pl იშვ., დიალ. მსუქანი ან ღორმუცელა ადამიანი;
◇ full of guts იხ. full¹ I ◇; not fit to carry guts to a bear უმაქნისი, უვარგისი; to hate smb.'s guts სლ. ʘ ჭირივით სძულს, ვერ იტანს; to tear the guts out ა) ვინმესთვის სიქის გაცლა; ვინმესთვის შავი დღის დაყრა; ბ) პირწმინდად გამოცარიელება / დაცლა / გაძარცვა.
Nearby words
