1. 1) ჭიშკარი, ალაყაფის კარი; to wait at the gate ჭიშკართან ცდა / ლოდინი; to go through the gate ჭიშკარში გავლა;
2) გადატ. შესასვლელი; გასასვლელი; the gate(s) of heaven / paradise / სამოთხის კარი;
2. შლაგბაუმი;
3. ვიწრო გასასვლელი მთებში, დეფილე;
4. ჰიდრ. 1) ფარი, საკეტი;
2) რაბის ჭიშკარი;
5. = gate-money;
6. მაყურებელთა რაოდენობა (სპორტულ შეჯიბრებებზე და ა.შ.);
7. pl უნივ. სლ. ღამის საათები, როდესაც კოლეჯის ჭიშკარი იკეტება (ოქსფორდსა და კემბრიჯში);
8. ტექ. საფარი, საკვალთი (სარქველი);
9. სამთ. შტრეკი; გამოსაზიდი გვირაბი;
10. ავტ. გადართვის კულისა;
11. კინ. კადრის სარკმელი;
12. მეტალ. სასხმი;
13. რად. მასტრობირებელი იმპულსი;
14. ელექტრ. 1) ვენტილი, ვენტილური სქემა;
2) საკეტი (ტრანზისტორული სქემისა);
⌇ gate end სამთ. შტრეკის სანგრევი;
◇ to open a gate for / to / smb., smth. გზის გახსნა / გზის მიცემა ვინმესთვის ან რაიმესთვის; ვინმესთვის ან რაიმესთვის ხელსაყრელი / ხელშემწყობი პირობების შექმნა; to crash the gate ამერ. ა) უბილეთოდ შესვლა / შეპარვა (თეატრში, კინოში, სპორტულ შეჯიბრებაზე და ა.შ.); ბ) სადმე დაუპატიჟებლად მისვლა, დაუპატიჟებელ სტუმრად ყოფნა; to get the gate ა) ʘ სამსახურიდან დაითხოვეს / მოხსნეს / გააგდეს; ბ) ამერ. უარის / უარყოფითი პასუხის მიღება (ითქმის საქმროს / შეყვარებულის შესახებ); to give smb. the gate ა) სამსახურიდან ვისიმე დათხოვნა / მოხსნა / გაგდება; ბ) ამერ. საქმროსთვის / შეყვარებულისათვის უარის თქმა.
Nearby words
