1. 1) დასრულება (˂და˃ასრულებს), დამთავრება; to finish one's work სამუშაოს დასრულება; to finish doing smth. რისამე კეთების დასრულება / შეწყვეტა; to finish one's military service სამხედრო სამსახურის მოხდა; you will finish by breaking your neck საქმე იმით დამთავრდება, რომ თქვენ საბოლოოდ კისერს მოიტეხთ / დამარცხდებით;
2) დამთავრება (˂და˃მთავრდება), დასრულება, დაბოლოება; to finish in a point მახვილი წვერით / წვეტით დაბოლოება; the war hasn't finished yet ომი ჯერ არ დამთავრებულა;
2. რაიმესათვის დასრულებული სახის მიცემა (მისცემს);
3. დაწყებული საქმის ბოლომდე მიყვანა (მიიყვანს), რისამე ბოლომდე გამოყენება და ა.შ. (აგრ. finish up); to finish a book წიგნის ბოლომდე წაკითხვა; he finished the meal to the last crumb სუფრა პირწმინდად მოასუფთავა, ნამცეციც არ დაუტოვებია;
4. საუბ. 1) ბოლოს მოღება (
˂მო
˃უღებს), მოკვლა; the fever nearly finished him ციებ-ცხელებამ კინაღამ ბოლო მოუღო / შეიწირა; the news will about finish your father ამ ამბავმა შეიძლება მამათქვენი შეიწიროს;
2) ქანცის გაწყვეტა (˂გა˃უწყვეტს), გასავათება; the long climb almost finished him დიდმა აღმართმა არაქათი გამოაცალა;
5. 1) განათლების დასრულება (˂და˃ასრულებს);
2) აღზრდა-განათლების მიღება (˂მი˃იღებს) / დასრულება კეთილშობილ ქალთა პანსიონში [იხ. აგრ. finishing-school]; she was finished at Mrs A.'s განათლება ქალბატონ A.-ს პანსიონში მიიღო;
6. სპორტ. ფინიშთან მისვლა (მივა);
7. ს.-მ. ცხოველის გასაყიდად გასუქების დასრულება (˂და˃ასრულებს);
▭ to finish off 1) დასრულება (˂და˃ასრულებს), დამთავრება; to finish off a piece of work სამუშაოს დასრულება; to finish off a picture სურათის / ნახატის დამთავრება;
2) ბოლოს მოღება (˂მო˃უღებს), მოკვლა; to finish off a wounded beast დაჭრილი ნადირის მოკვლა;
to finish up 1) იხ. to finish off 1);
2) კარიერის ამა თუ იმ თანამდებობით / მდგომარეობით და ა.შ. დასრულება (˂და˃ასრულებს); maybe you too will finish up as Prime Minister იქნებ თქვენც პრემიერ-მინისტრობით დაასრულოთ კარიერა;
3) ბოლომდე შეჭმა (˂შე˃ჭამს) / დალევა;
to finish with 1) ვინმესთან ურთიერთობის შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს) / კავშირის გაწყვეტა;
2) სამუშაოს დამთავრება (˂და˃ამთავრებს).
Nearby words
