1. 1) უღრუბლო, კარგი, მზიანი (ითქმის ამინდის, დღის და ა.შ. შესახებ); a fine day დარიანი დღე; we sleep in the open when it's fine კარგ ამინდში გარეთ გვძინავს;
2) ჯანსაღი, კარგი (ითქმის ჰავის და ა.შ. შესახებ);
2. 1) მშვენიერი, შესანიშნავი, ჩინებული; fine woman მშვენიერი ქალი [იხ. აგრ. 7]; fine apples საუკეთესო ვაშლები; fine singer შესანიშნავი მომღერალი; fine workman ჩინებული მუშაკი; fine future ბრწყინვალე მომავალი; a fine specimen შესანიშნავი ნიმუში; fine example of Romanesque architecture რომანული არქიტექტურის შესანიშნავი ნიმუში; to have a fine time დროის კარგად გატარება; that's fine ძალიან კარგი, კეთილი;
2) ირონ. "მშვენიერი"; that's a fine excuse! მშვენიერი გასამართლებელი საბუთია! fine goings on "კარგი" ამბები / შემთხვევები; tell your mates about your fine goings on უამბე შენს მეგობრებს შენი მშვენიერი თავგადასავლების შესახებ;
3. 1) თხელი, წმინდა; ნაზი; მყიფე; fine thread [needle] წმინდა ძაფი [ნემსი]; fine linen თხელი, ნაზი თეთრეული; fine china მყიფე / სიფრიფანა ფაიფური; fine skin ნაზი კანი; fine texture სპეც. მიკროსტრუქტურა;
2) ბასრი, მახვილი; fine pen წვრილწვერიანი კალამი; fine edge ბასრი პირი;
4. წვრილი; fine sand წვრილი ქვიშა; fine dust წვრილი მტვერი; fine rain წვრილი წვიმა, ჟინჟღლი; fine gas გაუხშოებული აირი; fine crushing
ტექ. წვრილი მსხვრევა (
მადნისა); fine print წვრილი შრიფტი / ნაბეჭდი; fine sieve სამტკიცი; fine soil
ს.-მ. წვრილკოშტოვანი ნიადაგი;
5. სუფთა, მაღალხარისხოვანი; fine copper სუფთა სპილენძი; fine chemicals ქიმ. სუფთა რეაქტივები;
6. დახვეწილი, ნატიფი, ფაქიზი; fine distinction მცირე განსხვავების / სხვაობის შემჩნევის უნარი; fine point / question / რთული / ძნელად გასაგები საკითხი; fine mind მახვილი / გამჭრიახი გონება; fine compliments დახვეწილი ქათინაურები; fine manners დახვეწილი / თავაზიანი მანერები; to dress with fine taste დახვეწილი გემოვნებით ჩაცმა; to appeal to smb.'s finer feelings ვისიმე თანაგრძნობის გამოწვევის ცდა;
7. საუბ. დიდი, ზორბა; a fine baby დიდი / მსუქანი ბავშვი; fine woman ზორბა / მოსული ქალი [იხ. აგრ. 2 1)]; a fine slice of bread პურის დიდი ნაჭერი;
8. მეტისმეტად მორთული, გაწყობილი, მყვირალა (ითქმის ტანსაცმლის შესახებ);
9. კიცხვ. 1) მეტისმეტად მორთული, მოკაზმული, გამოპრანჭული;
2) მეტისმეტად პრეტენზიული, მომთხოვნი; she is too much of a fine lady for me იგი მეტისმეტად პრეტენზიული ქალია; our fine neighbours wouldn't speak to the likes of us ჩვენი სნობი მეზობლები ჩვენნაირ ხალხთან ლაპარაკსაც კი არ კადრულობენ;
10. ემოც.-გამაძლ. საშინელი; in a fine embarrassment საშინლად შემცბარი; you make a fine mistake if you think that თქვენ სასტიკად ცდებით, თუ ასე ფიქრობთ; he was in a fine old temper საშინლად გაბრაზდა / გაცეცხლდა;
11. არსებ. მნიშვნ. (the fine ) კარგი, დარიანი დღე; to get home in the fine გაწვიმებამდე / წვიმის წამოსვლამდე შინ მისვლა;
◇ fine mechanics ზუსტი მექანიკა; one / some / fine day, one of these fine days ერთ მშვენიერ დღეს; როდისმე, ოდესმე; fine as silk აბრეშუმივით ნაზი / რბილი; fine feathers make fine birds იხ. feather I ◇.
Nearby words
