1. დაჭკნობა (˂და˃ჭკნება) აგრ. გადატ.; the flowers have faded ყვავილები დაჭკნა; beauty fades დროთა განმავლობაში სილამაზე ჭკნება ხოლმე; her good looks have faded მისი უწინდელი სილამაზისაგან კვალიც კი არ დარჩენილა;
2. გახუნება (˂გა˃ხუნდება), ფერის დაკარგვა; guaranteed not to fade ფერის მედეგობა გარანტირებულია; my socks faded in the wash ჩემს წინდებს რეცხვისას ფერი გაუვიდა;
3. გახუნება (˂გა˃ახუნებს), ფერის დაკარგვინება; the sun has faded the curtains [wallpaper] მზემ ფარდები [შპალერი] გამოახუნა;
4. 1)
თანდათანობით სხვა მდგომარეობაში გადასვლა (გადავა),
რისამე თანდათანობით სხვა რაიმეთი შეცვლა; summer fades into autumn ზაფხულს შემოდგომა ცვლის ხოლმე; the daylight faded დაბინდდა; these colours fade into each other ეს ორი ფერი შეუმჩნევლად გადადის ერთმანეთში;
2) გაბუნდოვანება (˂გა˃ბუნდოვანდება); the outline has faded რისამე კონტურები თანდათანობით გაბუნდოვანდა;
5. ხმაურის და ა.შ. თანდათანობით მიწყდომა (˂მი˃წყდება) / მისუსტება; the music faded in the distance მუსიკის ხმა შორეთში თანდათანობით მიწყდა;
6. 1) მხედველობის არიდან, მეხსიერებიდან და ა.შ. თანდათანობით გაქრობა (˂გა˃ქრება); the coast faded from sight ნაპირი თანდათანობით მიეფარა თვალს; all memory of their friendship has faded მათი უწინდელი მეგობრობისგან მოგონების კვალიც კი არ დარჩენილა; the idea has faded from my mind დროთა განმავლობაში ამაზე ფიქრიც კი შევწყვიტე;
2) თანდათანობით გავლა (˂გა˃უვლის) / გაქრობა; his anger faded ბრაზმა თანდათანობით გაუარა;
7. კინ., ტელევ. 1) გამოსახულების მკაფიოობის თანდათანობით შემცირება (˂შე˃მცირდება) ან გამოსახულების თანდათანობით გაქრობა (იხ. აგრ. to fade out);
2) გამოსახულების მკაფიოობის თანდათანობით მომატება (˂მო˃იმატებს) ან გამოსახულების თანდათანობით გამოჩენა (იხ. აგრ. to fade in);
▭ to fade away 1) გაბუნდოვანება (˂გა˃ბუნდოვანდება);
2) თანდათანობით გაქრობა (˂გა˃ქრება) / მიწყდომა / დასუსტება; she is fading away იგი კვდება;
to fade in კინ., ტელევ. 1) გამოსახულების მკაფიოობის თანდათანობით მომატება (˂მო˃იმატებს) ან გამოსახულების თანდათანობით გამოჩენა;
2) კინ., ტელევ., რად. ბგერის თანდათანობით გაძლიერება (˂გა˃ძლიერდება);
to fade out 1) კინ., ტელევ. გამოსახულების მკაფიოობის თანდათანობით შემცირება (˂შე˃მცირდება) ან გამოსახულების თანდათანობით გაქრობა;
2) კინ., ტელევ., რად. ბგერის თანდათანობით მილევა (˂მი˃ილევა).
Nearby words
