1. შეცდომა, მცდარი / არასწორი შეხედულება, შეფასება, ქცევა და ა.შ.; human error ადამიანისათვის დამახასიათებელი შეცდომა; to make / to commit / an error შეცდომის დაშვება / ჩადენა; to be in error ʘ ცდება / შეცდომაშია შეყვანილი; in error შეცდომით; to do smth. in error რისამე შეცდომით გაკეთება / შეცდომის დაშვება; to dispossess smb. of an error წიგნ. ვინმესთვის თვალის ახელა / ვინმესთვის საკუთარი შეცდომის დანახვება; to lead smb. into error ვისიმე შეცდომაში შეყვანა; an error of judgement არასწორი მსჯელობა; მცდარი / არასწორი შეფასება;
2. შეცდომა, უზუსტობა; spelling error სიტყვის მართლწერაში დაშვებული შეცდომა; printer's error ბეჭდვითი / კორექტურული შეცდომა; error of omission უყურადღებობით გაპარული შეცდომა; to eliminate the errors შეცდომათა აღმოფხვრა;
3. ცდომილება; absolute error მათ. აბსოლუტური ცდომილება; appreciable error არსებითი შეცდომა / ცდომილება; inappreciable error უმნიშვნელო ცდომილება;
4. 1) სამართალდარღვევა, დანაშაული;
2) შეცოდება, ცოდვა; to repent one's errors ცოდვების მონანიება;
5. არქ. ხეტიალი;
6. 1) ტექ. ნომინალიდან გადახრა; სიზუსტის დაკარგვა; station error შვეულას გადახრა;
2) რად. გაუთანხმოება;
7. იურ. სასამართლო პროცესის მსვლელობისას დაშვებული ფაქტობრივი ან იურიდიული შეცდომა; error in fact [in law] ფაქტობრივი [სამართლებრივი] შეცდომა; writ of error შუამდგომლობა სასამართლო განაჩენის გაუქმების თაობაზე სასამართლო პროცესის მსვლელობაში დაშვებული შეცდომის გამო; სააპელაციო საჩივარი.
Nearby words
