1. დამთავრება (˂და˃ამთავრებს); დასრულება; to end one's labour on a book წიგნზე მუშაობის დამთავრება;
2. შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს); to end the confrontation კონფრონტაციისათვის ბოლოს მოღება; to end the cold war ცივი ომის დამთავრება; to end one's life თავის მოკვლა;
3. დამთავრება (˂და˃მთავრდება), დასრულება; to end in disaster კატასტროფით დამთავრება; to end in success წარმატებით დასრულება; how does the story end? რითი მთავრდება მოთხრობა? the plateau ends in a precipice პლატოს ბოლოს უფსკრულია; to end in a draw / in a tie / სპორტ. ფრედ / ყაიმით დამთავრება; the expedition ended in the death of two climbers ექსპედიცია ორი მთამსვლელის დაღუპვით დასრულდა;
4. მოძვ. ბოლომდე მიყვანა (მიიყვანს), დასრულება;
5. მოძვ. მოკვლა (˂მო˃კლავს);
▭ to end off 1) იხ. to end up;
2) გეოლ. გამოსოლვა (გამოისოლება);
to end up 1) დამთავრება (˂და˃ამთავრებს; ˂და˃მთავრდება); we started with soup, and had fruit to end up with სადილი წვნიანით დავიწყეთ და ხილით დავამთავრეთ;
2) ამა თუ იმ (უპირატ. სამწუხარო) ბოლომდე მისვლა; ცხოვრების, მოღვაწეობის და ა.შ. (ცუდად) დამთავრება; if you steal, you'll end up in prison თუ იქურდებ, ადრე თუ გვიან ციხეში აღმოჩნდები; they ended up by quarrelling ყველაფერი იმით დამთავრდა, რომ ისინი წაიჩხუბნენ;
◇ all's well that ends well ანდ. ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება; to end in smoke ≅ რაიმე ხელშესახები შედეგის გარეშე დამთავრება.
Nearby words
