1. დახვეწილობა, სინატიფე; delicacy of taste გემოვნების დახვეწილობა; delicacy of feelings გრძნობათა დახვეწილობა / სიფაქიზე; delicacy of thoughts აზრთა ამაღლებულობა;
2. სინაზე, მოხდენილობა; delicacy of features სახის ნაკვთების სინატიფე; delicacy of skin კანის სინაზე;
3. სირბილე, სინაზე (ფერებისა, ტონებისა);
4. სისუსტე, ავადმყოფურობა; delicacy of health ჯანმრთელობის სისუსტე;
5. თავაზიანობა, დელიკატურობა, ტაქტი; to show delicacy in expressing sympathy თანაგრძნობის ტაქტიანად გამოხატვა;
6. საჩოთირობა, დელიკატურობა (სიტუაციისა და ა.შ.); delicacy of the position / the situation / საჩოთირო მდგომარეობა; negotiations of extreme delicacy მოლაპარაკება უაღრესად დელიკატურ საკითხებზე / პრობლემებზე;
7. მგრძნობიარობა, სიზუსტე (ხელსაწყოებისა); delicacy of a balance სასწორის მგრძნობიარობა; to show smth. with great delicacy რისამე დიდი სიზუსტით ჩვენება;
8. დელიკატესი; the delicacies of the season გემრიელი საჭმელი, რომელიც უჩვეულოა წელიწადის ამა თუ იმ დროისთვის; საადრეო ხილი ან ბოსტნეული;
9. ნიუანსი, დეტალი.
Nearby words
