1. 1) გემბანი; upper deck ა) ზედა გემბანი; ბ) ამერ. კიდული გემბანი; გ) ასაფრენი გემბანი (ავიამზიდისა); middle deck შუა გემბანი; lower deck ქვედა გემბანი; under deck(s) ტრიუმში; on deck ა) გემბანზე; ბ) ამერ. გადატ. ხელთ, ახლოს; to go on deck გემბანზე გასვლა; to walk the deck გემბანზე სიარული; all hands on deck! ზღვ. ყველანი ზევით! (კომანდა);
2) ავ. ასაფრენ-დასაჯდომი გემბანი;
2. ამერ. 1) ვაგონის სახურავი;
2) ავტ. ძარას მოსახსნელი / საკეცი ზედი;
3) = decklid;
3. 1) ავტობუსის სართული; a double-deck bus ორსართულიანი ავტობუსი;
2) ხიდის ნაფენი / სავალი ნაწილი;
4. ზღვ. სლ. მიწა, ხმელეთი;
5. ამერ., დიალ. კარტის / ბანქოს დასტა (აგრ. deck of cards); to sweep the deck ამერ. ბანქ. ბანკის მოხსნა;
6. ტექ. ცხავის დეკა;
7. ბრტყელი სახურავი;
8. შენობის სართული;
9. მეტყ. ამერ. მორების დასაწყობი პლატფორმა (აგრ. a deck of logs);
10. პლეიერი (მაგნიტოფონი მაძლიერებლის გარეშე, რომელიც სხვა აკუსტიკურ სისტემას უნდა მიუერთდეს);
11. კომპ. პერფობარათების დასტა;
⌇ deck erection ზღვ. ზედნაშენი; deck gear გემბანის მოწყობილობანი; deck start ავ. აფრენა ხომალდის გემბანიდან; deck landing ავ. დაჯდომა ხომალდის გემბანზე; deck superstructure ზღვ. გემბანის ზედნაშენი; deck ladder საბიჯელა ტრაპი; to fly at deck level მცირე სიმაღლეზე ფრენა;
◇ to clear the decks (for action) ა) ზღვ. ბრძოლისათვის მომზადება; ბ) რაიმე მოქმედებისათვის მომზადება; to hit the deck ა) დასაძინებლად დაწოლა; ბ) ადგომა, წამოდგომა; გ) ჩაწოლა (სროლისას).
Nearby words
