1. საზოგადოება, კომპანია, ამხანაგური წრე; in company with smb. ვისიმე საზოგადოებაში; I'll come with you for a company კომპანიას გაგიწევთ და თქვენთან ერთად წამოვალ; to keep / to bear / smb. company ვინმესთვის კომპანიის გაწევა; he stayed at home to keep his wife company შინ დარჩა, ცოლს მარტო რომ არ მოსწყენოდა; keep our company! შემოგვიერთდით! to keep company with smb. ʘ ერთმანეთს ხვდებიან (ჩვეულ. ითქმის ქალიშვილისა და ვაჟის შესახებ); to keep good company კარგ საზოგადოებაში / წრეში ტრიალი; to keep bad company ცუდ საზოგადოებაში / წრეში ტრიალი; to get into bad company ცუდ წრეში მოხვედრა; to fall into company with smb. ვისიმე შემთხვევით გაცნობა; to part company with smb. ვინმესთან დაშორება / ურთიერთობის გაწყვეტა; present company excepted დამსწრეებზე არ ლაპარაკობენ; to be good [poor / bad] company ʘ საინტერესო / სასიამოვნო [ცუდი / უინტერესო] თანამოსაუბრეა;
2. ეკონ. საზოგადოება; კომპანია; insurance company სადაზღვევო კომპანია; joint-stock company სააქციო საზოგადოება; limited liability company შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება; chartered company მთავრობის კონცესიის საფუძველზე შექმნილი კომპანია; holding company ჰოლდინგური კომპანია;
3. საუბ. სტუმრები; მოწვეული საზოგადოება; she receives a great deal of company ბევრი სტუმარი დაუდის, ხშირად ჰყავს სტუმრები; we expect company tomorrow ხვალ სტუმრებს ველით;
4. მუდმივი დასი (
მსახიობთა); ანსამბლი; theatrical company თეატრის დასი;
5. სამხ. ასეული;
6. ეკიპაჟი (გემისა);
⌇ company commander ასეულის მეთაური; company clerk ასეულის (კანცელარიის) მწერალი; company headquarters ასეულის მეთაურები; company officers ამერ. უმცროს ოფიცერთა შემადგენლობა; company gunmen / thugs / ამერ. საუბ. შეიარაღებული დაცვა კერძო საწარმოში; company checkers / spotters / ამერ. სლ. მეწარმის მიერ დაქირავებული დამსმენები;
◇ to know a man by his company ≅ მითხარი, ვისთან მეგობრობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენო; two is company but three is none ანდ. სადაც ორია, იქ მესამე ზედმეტია; ≅ ბუხარი და ორი კაცი, მესამეო, გარეთ გადი; as a man is so is his company ანდ. როგორიც კაცი, ისეთი მეგობარიო; ≅ რაც ალხანაო, ის ჩალხანაო; who keeps company with the wolf will learn to howl ანდ. მგლებში მაცხოვრებელი ყმუილსაც მალე ისწავლისო; ≅ ხარი ხართან რომ დააბა, ან ზნეს იცვლის, ან ფერსაო.
Nearby words
