I
1. კარეტა, ეკიპაჟი; ეტლი; carriage and pair [four] ორცხენიანი [ოთხცხენიანი] ეტლი; to ride in a horse-drawn carriage ცხენშებმული ეტლით სეირნობა / მგზავრობა;
2. სამგზავრო ვაგონი; a railway carriage for two ორადგილიანი სარკინიგზო ვაგონი; a first-class carriage პირველი კლასის ვაგონი;
3. ურიკა; ვაგონეტი;
4. 1)
ტექ. მექანიზმის მზიდი მოძრავი ნაწილი; სუპორტი (
ჩარხისა და ა.შ.);
2) საწერი / საბეჭდი მანქანის კარეტა;
5. ტექ. მზიდი მოწყობილობა, შასი;
6. მშენ. კიბის ჩანა;
7. სადრენაჟო მილი;
8. სამხ. ლაფეტი (ქვემეხისა; აგრ. gun carriage);
9. ავ. გონდოლა;
II
1. 1) გადატანა, გადაზიდვა, ტრანსპორტირება; მიტანა; carriage by rail [by sea] რკინიგზით [ზღვით] გადატანა / გადაზიდვა; onward carriage სამხ. ფრონტისკენ გადაზიდვა;
2) გადაზიდვის / ტრანსპორტირების ან მიტანის ღირებულება;
3) მოძვ. ტვირთი, ბარგი;
2. 1) განხორციელება, შესრულება (კანონისა და ა.შ.);
2) მიღება (დადგენილებისა და ა.შ.); carriage of a resolution რეზოლუციის მიღება;
3) მართვა, წარმოება, გაძღოლა; carriage of affairs საქმეთა წარმოება; carriage of an enterprise წარმოების მართვა;
3. ისტ. 1) საჭაპანო ბეგარა;
2) გადასახადი (გზაზე, ხიდზე გასავლელად და ა.შ.); საგზაო ბაჟი, მგზავრობის ბაჟი;
4. ბიბლ. სატარებელი;
III
1) ტანდეგობა; erect carriage მხრებგამართული სიარული, ტანის სწორად / მოხდენილად დაჭერა; a graceful carriage of the head თავის მოხდენილად დაჭერა;
2) არქ. ქცევა, მოქცევა, თავდაჭერა;
⌇ carriage body ძარა; carriage bolt ტექ. ძარას ჭანჭიკი; carriage work ძარათმშენებლობა; carriage rolling stock რკ.-გზ. ვაგონების პარკი; carriage freight გადატანის / გადაზიდვის ღირებულება; carriage accessories მძიმე ტვირთის გადასატანი მოწყობილობა; carriage limber წინარი (ქვემეხისა); carriage road საჭაპანო გზა;
◇ carriage trade მდიდარი საზოგადოება (თეატრში); მდიდარი მყიდველები ან დამკვეთები.
Nearby words
